Millennials are a tough crowd to please, but that doesn’t mean you should avoid them. On the contrary, they are the generation that tends to rent