Hayley Orrantia of the hit ABC show “The Goldbergs” talks about new music and what fans can expect to see during season 10.